Hãy yêu nhau mùa xuân
THÁI TÚ HẠP
hãy yêu nhau khi rừng lên cỏ biếc
ta cùng em ngây ngất hương xuân
hãy buông bỏ phiêu bồng một cõi
chuyện lợi danh sương tuyết đầu non
hãy lăng nghe loài chim vỗ cánh
trong rừng xuân tươi thắm ngàn hoa
từ vô ngôn đã có nhau vô thỉ
hạt trầm luân nẩy mông hăng sa
ngọn đá tảng nghìn thu trầm măc
chỉ vầng trăng vọng tưởng quê nhà
em có biết lòng ta tỉnh thức
đau từng đêm lạnh mấy thiên hà
không hẹn ước xuân hiên ngang tới
cả rừng mai vạch ngực ra phơi
tắm ánh nắng đầu tiên thơm ngát
đời bỗng vui vô lượng mây trời
bên nhau yêu nồng nàn cỏ lá
trần lao chi huyễn mông như sương
ta cùng em sông đời hoang dã
như dòng sông êm ả bình thường
mang nỗi nhớ phương đông kỳ diệu
chuyện cổ kim dâu biển đâu ngờ
hãy an nhiên đón xuân hạnh ngộ
giữa muôn hoa hiện thực nên thơ...
tâm ước nguyện mùa xuân vĩnh cửu
dù thời gian một thoáng hư không
đời đẹp xinh nhiệm mầu vô tận
ngát hương tình trời đất mênh mông
Love together in Spring
English version by NGUYEN HUU LY
Love together when the jungles are covered with bluish green grasses
You and I feel infatuated with the spring fragrance
Let's knock off this venturous world
Glory and gains matters in the weather-beaten mountain-end
Listen closely to a kind of bird flapping its wings
In the spring forest abounds in millions of fresh and beautiful flowers
From wordless we had already together ambitiousness in life
Perdition seeds germinate sprouts in great numbers
As the corner-stone of the eternal meditation
The moon only can yearn for the homeland
Do you know my feeling is awakening?
Suffering in every night can cause excessive cold in the Milky Way
Spring proudly comes without promises given
The whole apricot forest lays bare its chest for show
To take a first sunbath with a fine perfume
Suddenly, life has a good time with uncountable clouds in the skies
Side by side we love passionately grasses and foliages
Human life in this world is a misleading dream of mist
You and I lead a wild existence
Alike a calm and normal river current
Bearing a marvelous Oriental remembrance of ancient and modern stories about sudden ebbs and flow
Try to feel safe in welcoming the forth coming happy spring arrival
Among myriads of realistically poetic flowers…
We wish for an eternal spring in our heart
Despite the time is considered as the fleeting nothingness
A pretty life looks iniraculously inexhaustible
And sweetly-perfumed sentiments in the immensity of Heaven and Earth