Quận Cam:
Thuyết Trình Luật Mới
Về Medicare
Westminster (Bình sa)- - Sáng Thứ Bảy 11 tháng 6 năm 2011 tại Viện Việt Học số 15355 Brookhurst St.# 222, Westminster, California CA 92683, Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh Nam California đã tổ chức buổi Thuyết trình và Hướng dẫn về những luật mới liên quan đến vấn đề Medicare. Đây là buổi thuyết trình với mục đích để trình bày về luật mới của chương trình Medicare. Trưởng ban tổ chức buổi hội thảo là Ông Trần Ngọc Thiệu Chủ tịch Ban Chấp Hành Hội Cựu SVQGHC Nam California, điều hợp chương trình cựu sinh viên QGHC Nguyễn Phú Hùng. Thuyết trình viên là bà Yến Tuyết Ngô (HICAP Counselor), đại diện cho Council on Aging Orange County. Bà là một chuyên viên về Medicare, làm việc cho chương trình HICAP (Health Insurance Counseling and Advocacy Program). Bà cho biết luật về Medicare thường xuyên thay đổi, đa số đồng hương chúng ta không nắm vững vấn đề vì vậy bà nhận lời mời của Hội cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh Nam Cali để trình bày một số những luật mới của Medicare liên quan đến sức khỏe của những vị cao niên và đồng hương.
Mở đầu buổi hội thảo Ông Nguyễn Phú Hùng lên ngỏ lời chào mừng qúy đồng hương đến tham dự và ông cũng trình bày qua mục đích buổi thuyết trình. Tiếp theo ông giới thiệu ông Trần Ngọc Thiệu Chủ tịch Hội Cựu SVQGHC Nam California lên có đôi lời cảm ơn đến qúy vị tham dự.
Ông Trần Ngọc Thiệu đã giới thiệu Bà Yến Tuyết lên thuyết trình về đề tài Medicare. Mở đầu Bà cho biết, Medicare là một bảo hiểm Y tế của Liên bang, mục đích căn bản là dành cho nhưng ai có quốc tịch Mỹ, hoặc là thường trú nhân ở Mỹ liên tục từ 5 năm trở lên và những người đó đã từng đi làm việc ít nhất là 10 năm và có đóng tiền Social Security, khi đến 65 tuổi sẽ được hưởng chương trình Medicare. Những người dưới 65 tuổi đang làm việc đã có 10 năm Social Security, nhưng vì trường hợp nào đó như tại nạn trong hãng, hoặc ngoài đời không thể đi làm được nửa vẫn được hưởng bảo hiểm Y tế Medicare, với điều kiện sau khi họ xin được tiền Social Sercurity Physical Disability (trợ cấp tàn tật) trong vòng 24 tháng họ phải lãnh được tiền tàn tật đó, những người này vẫn được hưởng những phúc lợi về Medicare cũng như những người 65 tuổi trở lên.
Sở An sinh Xã Hội (Social Security Administration) giữ những dữ kiện, những tư liệu của những người đi làm việc tại Hoa Kỳ, cung cấp cho mọi người thẻ An Sinh Xã Hội (ASXH). Nếu khi về hưu, mọi người phải đến Sở ASXH để xin được phúc lợi tiền hưu (SSA), hoặc xin phúc lợi tiền già hay tiền tàn tật (SSI). Nhưng những người được phúc lợi về SSA thấp, họ có thể xin thêm tiền (SSI). Những người có phúc lợi SSI thì tự động thẻ Medi Care của Sở ASXH sẽ gởi đến cho họ, cũng như những người cần thay thận ở giai đoạn cuối hoặc bệnh "teo cơ" với lợi tức thấp thì cũng sẽ được hưởng chương trình của Medicare, không giới hạn tuổi tác. Những người đi làm có lợi thức thấp vẫn có thể xin được phúc lợi về Medicare. Tại vì khi họ đi làm có lợi tức thấp (không đủ sống cho gia đình) thì họ sẽ xin được thêm phụ trợ cấp (SSI) và cơ quan này sẽ giới thiệu họ đến xin bảo hiểm Medecare của Tiểu bang có rất nhiều chương trình phụ. Và nhờ đó những người đi làm có lợi tức thấp sẽ nhờ Tiểu bang mua bảo hiểm những chương trình phụ của Medicare.
Bảo hiểm Medicare có 2 phần A và B. Phần A có lệ phí 450 đô la mỗi tháng cho những người không được hưởng phúc lợi của Medicare như đã kể trên. Và Medicare phần B, lệ phí 115 đô la mỗi tháng cho những người được phúc lợi về Medicare. Được phân loại phần A và phần B của các chi phí và khấu trừ trong năm 2011 cho những ai có Medicare như sau:
Phần A - chi phí cho bảo hiểm nhà thương:
Tiền đóng hàng tháng:
- Đương nhiên được hưởng: nếu có đi làm từ 40 tam cá nguyệt trở lên. . . 0 $
- Không đương nhiên được hưởng: nếu có đi làm từ 30 - 39 tam cá nguyệt . . . 248 $
- Không đương nhiên được hưởng: nếu có đi làm dưới 29 tam các nguyệt . . . 450 $
Chi phí nằm nhà thương:
- Ngày đầu tiên . . . 1,132$ - Ngày thứ 2 đến ngày thứ 60 . . . 0$ mỗi ngày - Ngày thứ 61 đến ngày thứ 90 . . . 283$ mỗi ngày - 60 ngày dự trữ cho cả đời người thụ hưởng: 566$ mỗi ngày.
- Bệnh tâm thần: phải trả chi phí sau 190 ngày cho cả đời.
Chi phí ở trung tâm điều dưỡng có y tá chuyên môn.
- Ngày thứ 1 đến ngày thứ 20: . . . 0$ mỗi ngày - Ngày thứ 21 đến ngày thứ 100. . . 141.50$ mỗi ngày - Sau ngày thứ 100: . . . ( phải trả mọi chi phí )
Chi Phí ở nhà điều dưỡng (home health care).
- Dụng cụ y tế: chi phí khác nhau tùy theo dụng cụ và nơi cung cấp.
- Các chi phí khác: . . . 0$
Chi phí của bệnh nhân ở giai đoạn cuối (hospice care).
- Thuốc mua theo toa. . . 5$
- Nằm nghỉ tại trung tâm: . . . 5% chi phí - tối đa phải trả 766$.
Phần B - chi phí cho bảo hiểm y tế:
- Tiền đóng hàng tháng . . . 115.40$
- Khấu trừ mỗi năm . . . 155.00$
- Phụ trả tiền bác sĩ: . . . 20% số tiền Medicare chấp thuận trả cho bác sĩ. Trả thêm 15% nếu bác sĩ không nhận sự ủy thác của Medicare.
- Dụng cụ y tế: . . . 20% số tiền Medicare chấp thuận.
- Dịch vụ ở phòng thí nghiệm: . . . 0$ (ngoại trừ các thí nghiệm thông thường để phòng bệnh)
- Dịch vụ y tế ngoài nhà thương: tiền phụ chi tùy thuộc vào dịch vụ được cung cấp.
- Xe cứu thương: . . . 20% số tiền Medicare chấp thuận.
- Dịch vụ y tế tâm thần: . . . 50% số tiền Medicare chấp thuận.
Đó là một số điều khoản tổng quát, quý đồng hương muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc với bà Ánh Tuyết tại: Council on Aging Orange County 1971 East 4th St. Suite 200, Santa Ana, CA 92705. Điện thoại 714 560 0035 để biết thêm nhiều chương trình khác về Medicare, HICAP, HMO.