LADY IN THE WATER
Cleveland Heep - Paul Giamatti
Story - Bryce Dallas Howard
Farber - Bob Balaban
Dury - Jeffrey Wright
Anna Ran - Sarita Choudhury
Reggie - Freddy Rodriguez
Leeds - Bill Irwin
Written and directed by M. Night Shyamalan
Nguyễngọchấn
“Lady
in the Water” là cuốn phim mới của đạo diễn M. Night Shyamalan. Dựa theo chuyện
thần thoại, loại sách gối đầu giường, mang cùng tựa, Shyamalan dựng thành phim.
Diễn biến câu chuyện đều gói trọn vào một chung cư thân thiện ở thành phố
Philadelphia, bang Pennsylvania.
Cleveland Heep (Paul Giamatti) là nhân viên bảo trì cho một chung cư 5 tầng. Cư dân là một khối tạp chủng, sắc thái riêng. Đạo diễn giới thiệu nhân vật cách gián tiếp, Farber (Bob Balaban), trí thức, người mới đến thuê nhà. Cô thiếu nữ Hippy choai choai ăn mặc sexy hết ý, sống với bà mẹ người Đại Hàn, không biết một tiếng Mỹ làm thuốc. Rồi đến hai cha con “thông thái” suốt ngày chỉ nghiên cứu chơi ô chữ. Reggie (Freddy Rodriguez), chàng trai lạ lùng chỉ tập tạ một cánh tay mặt mà phía bên kia lép xẹp. Một gia đình Mễ hai vợ chồng và 5 cô con gái đang đà lớn; nhóm thanh niên tướng tá rất ngầu nhưng hiền hòa và hợp tác. Hai anh em người Ấn, do đạo diễn Shyamalan thủ diễn, muốn trở thành nhà văn.
Cleveland được mọi người thương mến vì anh khéo chân tay, anh tự sửa chữa hầu hết những hư hao lặt vặt của chung cư. Cleveland sống một mình, anh siêng năng săn sóc chung cư thật chu đáo. Một buổi tối chỉ còn lại một mình Cleveland dọn dẹp chung quanh hồ tắm, nhìn xuống mặt hồ anh thấy như có gợn sóng. Nhìn xuống đáy hồ anh thấy có vật gì di chuyển. Cleveland vừa gọi vừa bước xuống nước rồi anh trượt chân rơi tõm xuống hồ, anh đang lóp ngóp ngoi lên thì như có người phụ giúp anh lên bờ. Đang nằm nghỉ bên bờ hồ thì anh thấy nhô lên một cô gái có vẻ sợ hãi. Cleveland chạy vội vào nhà. Cô gái chạy theo như van nài cầu cứu. Clevelend hỏi cô từ đâu tới và tại sao cô lại trốn dưới nước và cái gì làm cho cô sợ hãi.
Cô
gái run rẩy cho biết, tên là Story (Bryce Dallas Howard), cô từ ngoài biển xanh
trốn vào vì có loài vật đuổi theo ăn thịt cô. Từ đầu Cleveland tưởng cô gái
thuộc diện “Thần kinh thương nhớ”, điên điên khùng khùng. Khi nghe Story tả con
vật theo sát cô anh càng hoang mang hơn. Story nói nó cao như con gấu, da và
lông nó là cỏ xanh, khi nó nằm giữa đám cỏ không ai có thể phân biệt được. Nó đã
theo đuổi cô từ ngoài biển vào đây, sợ quá Story phải trốn xuống dưới hồ bơi
chung cư này. Con “Thổ tả” kia rình rập trên bờ hoài, Story cần được loài người
cứu giúp. Đang đứng xớ rớ nói chuyện Story lại hoảng hốt vì con “Thổ tả” gầm gừ.
Cô gái nhẩy phốc vào ôm ghì lấy Cleveland, anh bồng Story lên đưa cô vào nhà nằm
nghỉ rồi cầm gậy ra sân tìm con thổ tả.
Cô gái từ dưới nước đi lên, phía trên chỉ mặc cái áo thun trắng, ướt mèm, phía dưới có gì thì không ai biết. Cleveland cho vào nhà nhưng Story vẫn ngồi co dúm, run rẩy. Nhìn thấy nước chẩy trong phòng tắm, mắt cô em sáng lên, chạy vào cởi phăng áo đứng dưới bông sen cho nước chẩy dài xuống thân hình nõn nà trơ trụi, (Khán giả chỉ thấy từ vai trở lên và từ đầu gối đi xuống nên đừng có ham mà và trách CNN).
Cleveland đem chuyện con vật hình thù kỳ quái báo cáo với nhân viên kiểm soát thú hoang. Họ ngẩn ngơ, tưởng Cleveland mát giây hay say thuốc lào. Như lời diễn tả chỉ là loài vật trong chuyện thần thoại, xẩy ra bên Hàn quốc. Cleveland đến gặp bà Lu và cô con gái sexy Cindy. Đây là hoạt cảnh vui nhất cuốn phim. Chỉ có cô gái biết tiếng Anh, Cindy làm thông dịch, nói qua nói lại mấy lần mới tròn một câu. Chuyện thần thoại lâu đời lắm, bạn của bà ngoại Cindy có đọc chuyện, kể cho ngoại nghe, ngoại kể cho bà Lu, bà Lu kể cho con gái Cindy mỗi khi cần dỗ giấc ngủ, như vậy nó đã tam sao thất bổn.
Chuyện
kể rằng có một giống người sống dưới nước như cá, nhưng dần dần bị tuyệt chủng
vì không chống chỏi được với cá dữ. Một số phải trốn lên bờ cũng bị loại thú
“Thổ Tả” rượt đuổi muốn ăn thịt (Chắc là thịt thơm như múi mít). Mấy con thú này
chỉ sợ một người nào đó có quyền phép làm thần hộ vệ, gọi là “Guardien”.
Linh tính giống người (sống dưới nước) báo cho biết ở đây có vị Guardien, nên Story mới tìm đến xin cầu cứu. Cleveland tìm hiểu đặc tính của vị thần hộ mạng. Cuộc truy lùng giữa mọi cư dân. Hai anh em nhà văn (Shyamalan), chàng Freddy cử tạ một tay, hai cha con chơi ô chữ, ông thày giáo trí thức v.v. Mọi người đồng lòng giúp cô gái tìm Guardien.
Nhưng, người bình thường, sống trên cạn không biết mình là Guardien nên rất khó trong việc giúp Story. Cleveland phải phối hợp tất cả ngõ ngách, nguồn cung cấp dự kiện.
Cuối cùng “Lady in The Water” có thoát khỏi lưỡi hái của giống “Thổ Tả” không? Mời quí bạn đi xem dể tìm câu trả lời./cnn/
