"DECK THE HALLS"
Buddy Hall - Danny DeVito
Steve Finch - Matthew Broderick
Kelly Finch - Kristin Davis
Tia Hall - Kristin Chenoweth
Đạo diễn John Whitesell
Nguyễngọchấn
Ở tỉnh lỵ Cloverdale, Mass, bác sĩ nhãn khoa Steve Finch (Mathew Broderick) đã bao năm thân thuộc với moị sinh hoạt chòm xóm. Kelly vợ và hai con Steve sống rất đầm ấm, hiền hoà với moị người. Thế rồi gia đình Buddy Hall (Danny DeVito) dọn đến. Với bản tính hiếu khách hai gia đình Finch và Hall qua lại thân mật ngay từ bước đầu. Buddy làm nghề bán xe hơi. Giao dịch giữa hàng xóm rất thuận thảo cho đến dịp lễ giáng ginh năm ấy.
Con gái Buddy vào internet xem chương trình “house locater from space”. Chương trình cho khán giả nhìn hình ảnh trái đất từ ngoài không gian. Với hệ thống digital zoom, từ ngoại tần không gian người xem có thể zoom vào những nóc nhà trên bản đồ thành phố. Ban đêm, nếu nhà nào thắp nhiều đèn, có thể nhìn thấy đốm sáng từ ngoài không gian. Nhân muà Giáng sinh, đài truyền hình địa phương khuyến khích cư dân trang trí nhà cửa thật nhiều đèn; nhà nào đủ ánh sáng, có thể nhận diện được từ ngoài không trung sẽ được tuyên dương trên làn sóng truyền hình của họ.
Buddy muốn nổi, bỏ nhiều tiền bạc đi mua hàng chục ngàn bóng đèn mầu đủ loại. Buddy còn ráp hệ thông âm thanh đồng bộ với đèn, hàng đêm ông mở nhạc đùng đùng và đèn mầu tạo hình chớp lia chia lôi cuốn khách thập phương.
Ở căn nhà đối diện, Steve Finch vẫn thắp một số đèn như mọi năm, ban hợp ca chuẩn bị đi hát thánh nhạc dạo quanh xóm. Năm nay nhà Buddy Hall hấp dẫn hơn, bà con không còn tha thiết tập và đi hát nữa họ ngồi ỳ ra coi đèn nhà Buddy. Sự kiện này làm cho Steve tức cành hông.
Buddy mê mải trang trí chung quanh nhà, đến khuya ông vẫn còn cưa đục đùng đùng, Steve qua ôn tồn nhắc nhở. Đêm sau đèn nhà Buddy sáng choang khắp vùng, Steve che hết cửa sổ mà ánh sáng vẫn lọt vào phòng ngủ nhà anh. Khó chiụ quá, hai cha con Steve bí mật sang phá hư đồng hồ điện nhà hàng xóm, nhưng, chỉ vài phút sau điện và nhạc nhà Buddy lại bừng lên. Ông có dự trù bị điện cúp bất tử nên đã mua sẵn máy phát điện phòng hờ. Steve tức quá đi mua hàng đống pháo bông định bắn sang phá hư dàn đèn nhà Buddy, không ngờ quýnh quáng làm rơi đống pháo vào cháy nhà mình.
Vợ con Steve chiụ không thấu bỏ ra hotel ở. Đồng thời Buddy mải mê đèn đóm, mất việc làm còn mang đồ quí trong nhà đi bán để mua thêm đèn, vợ ông tức quá cũng dắt hai con ra khách sạn ngủ. Lối xóm chỉ còn lại hai người vì ganh đua nhau mà trở thành cô đơn trong ngày lễ Giáng sinh.
Buddy và Steve cùng trở về làm lành với vợ và đón gia đình về nhà đêm giáng sinh, Họ hân hoan xum vầy trong bàn tiệc mừng. Đêm ấy, đèn nhà Buddy vẫn chưa đủ ánh chiếu sáng lên không trung. Hàng xóm khắp vùng mang đèn đến tăng cường và cuối cùng, đèn hiệu từ nóc nhà Buddy Hall đã signal lên trời và nhìn thấy từ ngoài không gian. Moị người vui mừng chúc nhau một đêm Giáng Sinh tuyệt vời./cnn.